1
00:00:02,602 --> 00:00:05,536
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:00:19,218 --> 00:00:24,022
الراوي:
يعيش الإنسان في العالم المضاء بنور الشمس
3
00:00:24,090 --> 00:00:28,493
بما يعتقده
أن تكون حقيقة.
4
00:00:30,062 --> 00:00:33,431
لكن... يوجد،
5
00:00:33,499 --> 00:00:37,969
عالم سفلي لا يراه الكثيرون.
6
00:00:38,037 --> 00:00:41,606
مكان حقيقي تمامًا
7
00:00:41,673 --> 00:00:45,744
ولكن ليس بنفس الإضاءة الساطعة.
8
00:00:45,811 --> 00:00:48,513
الجانب المظلم.
9
00:01:00,526 --> 00:01:02,160
(قعقعة)
10
00:01:02,228 --> 00:01:04,062
(قيادة السيارة)
11
00:01:04,130 --> 00:01:06,497
(نباح كلب)
12
00:01:06,499 --> 00:01:08,199
(تقطيع هادئ)
13
00:01:15,475 --> 00:01:17,408
(كشط)
14
00:01:21,647 --> 00:01:23,582
(كشط)
15
00:01:26,251 --> 00:01:27,586
(التنصت)
16
00:01:27,653 --> 00:01:28,820
(كشط)
17
00:01:28,888 --> 00:01:30,856
(قعقعة مقبض الباب)
18
00:01:35,561 --> 00:01:37,429
(صرير الباب)
19
00:02:07,059 --> 00:02:09,827
�
20
00:02:11,596 --> 00:02:13,031
(لهث)
21
00:02:43,129 --> 00:02:45,196
�
22
00:03:14,660 --> 00:03:16,594
�
23
00:03:26,972 --> 00:03:28,973
(ينبح كلب من بعيد)
24
00:03:40,419 --> 00:03:42,353
(ساكسفون يعزف البلوز)
25
00:03:44,056 --> 00:03:45,956
(القطار يقترب)
26
00:03:52,898 --> 00:03:54,699
(يلعب البلوز)
27
00:04:01,106 --> 00:04:03,040
(تقترب الخطى)
28
00:04:05,244 --> 00:04:06,911
رجل:
قلت عليك أن تدفع.
29
00:04:06,979 --> 00:04:08,580
مهلا، أنت تدفع المال
للدخول!
30
00:04:08,648 --> 00:04:10,282
هذا ليس كذلك
مشكلتي يا سيدتي!
31
00:04:10,349 --> 00:04:12,150
أنت لا تدفع،
لا تدخل.
32
00:04:12,217 --> 00:04:13,852
مهلا! يا!
33
00:04:15,554 --> 00:04:16,621
(الهمهمات)
34
00:04:16,722 --> 00:04:19,156
رجل:
أنا أتصل
السلطات الآن!
35
00:04:19,224 --> 00:04:21,425
(تنهد)
36
00:04:21,493 --> 00:04:22,961
الرجل 2:
لا بأس يا سيدني.
37
00:04:23,028 --> 00:04:24,462
تفضل.
38
00:04:24,529 --> 00:04:26,097
يرى؟ جميع المدفوعة.
39
00:04:26,164 --> 00:04:27,932
لا مشكلة، حسنا؟
40
00:04:33,939 --> 00:04:35,873
(يتمتم بهدوء)
41
00:04:38,711 --> 00:04:40,745
أنت بخير؟
42
00:04:40,813 --> 00:04:42,246
شكرًا لك.
43
00:04:42,314 --> 00:04:44,515
مهلا، فهمت
اختصرت نفسي.
44
00:04:44,550 --> 00:04:46,317
ماذا قلت؟
45
00:04:46,385 --> 00:04:48,085
ليس لديك ما يكفي للدفع.
46
00:04:48,153 --> 00:04:49,387
من أين انت؟
47
00:04:49,454 --> 00:04:51,589
البحر الأبيض المتوسط,
في الأصل.
48
00:04:51,657 --> 00:04:53,290
نعم، عش هنا
أو مجرد زيارة؟
49
00:04:53,358 --> 00:04:54,792
أنا دائما أزور.
50
00:04:54,860 --> 00:04:56,528
عشت هنا
حياتي كلها.
51
00:04:56,595 --> 00:04:58,696
إنها مدينة جيدة،
إذا لم تضعف.
52
00:05:00,900 --> 00:05:04,235
إذن، اه، أين كنت
قبل أن تصل إلى هنا؟ إيطاليا؟
53
00:05:04,302 --> 00:05:06,370
لا، لا أعتقد ذلك.
54
00:05:06,438 --> 00:05:08,272
اسمع، كما تعلم،
ليس من الضروري أن أتحدث معك.
55
00:05:08,340 --> 00:05:10,642
يمكنني دائما العودة
هناك واللعب.
لا، لا، هذا كل الحق--
56
00:05:10,709 --> 00:05:14,812
التحدث--يساعدني على التفكير
من الكلمات الصحيحة.
57
00:05:14,847 --> 00:05:15,880
أوه نعم؟
58
00:05:15,948 --> 00:05:17,448
دروس اللغة، هاه؟
59
00:05:17,516 --> 00:05:19,984
إذن، اه، أين كنت
قبل أن تصل إلى هنا؟
60
00:05:21,020 --> 00:05:22,720
لا أستطيع أن أتذكر.
61
00:05:22,788 --> 00:05:23,788
(ضحكة مكتومة)
62
00:05:23,856 --> 00:05:25,289
لا تمزح؟ أنت حقا لا تستطيع؟
63
00:05:25,357 --> 00:05:26,891
ماذا لديك يا فقدان الذاكرة؟
64
00:05:26,959 --> 00:05:28,059
نعم.
65
00:05:28,126 --> 00:05:30,061
لدي سيئة للغاية.
66
00:05:31,330 --> 00:05:32,430
هاه.
67
00:05:32,497 --> 00:05:34,065
هل رأيت طبيبًا أو أي شيء؟
68
00:05:34,133 --> 00:05:36,333
لا، لا أريد أن أتذكر.
69
00:05:36,435 --> 00:05:38,269
أسمعك هناك.
70
00:05:38,337 --> 00:05:39,704
أعني، هناك
الكثير من الاشياء
71
00:05:39,771 --> 00:05:41,005
أنا لا أحب
أفكر في نفسي.
72
00:05:41,073 --> 00:05:42,340
ولكن، أعني،
هل تتذكر
73
00:05:42,407 --> 00:05:44,209
من كان أهلك
أو أي شيء من هذا القبيل؟
74
00:05:44,276 --> 00:05:46,777
اه اه.
75
00:05:46,845 --> 00:05:48,246
ما هذا المكان؟
76
00:05:48,314 --> 00:05:50,014
مترو الانفاق - كما تعلمون،
حيث تعمل القطارات.
77
00:05:50,082 --> 00:05:51,482
وأنت تلعب هنا؟
78
00:05:51,583 --> 00:05:53,618
في هذا الوقت المتأخر، إنه
المكان الوحيد الذي يمكن أن ألعب فيه.
79
00:05:53,686 --> 00:05:54,952
سمعتك
من هناك.
80
00:05:55,020 --> 00:05:56,020
لقد كانت جميلة.
81
00:05:56,088 --> 00:05:57,621
(ضحكة مكتومة)
ليس كل ذلك.
82
00:05:57,690 --> 00:05:59,456
(القطار يقترب)
83
00:05:59,525 --> 00:06:01,425
(يعزف نغمة جاز متفائلة)
84
00:06:07,466 --> 00:06:09,667
هل تحصل على أجر
اللعب هكذا؟
85
00:06:09,702 --> 00:06:10,568
لقد مررت.
86
00:06:10,635 --> 00:06:11,635
ماذا تفعل؟
87
00:06:11,703 --> 00:06:12,603
ماذا تقصد؟
88
00:06:12,671 --> 00:06:13,971
أنت لست كذلك
عاهرة، هل أنت؟
89
00:06:14,039 --> 00:06:16,574
لماذا تعتقد
أنا هذا...عاهرة؟
90
00:06:16,642 --> 00:06:17,842
(ضحكة مكتومة)
91
00:06:17,943 --> 00:06:19,777
كتكوت مثلك
92
00:06:19,845 --> 00:06:22,112
الركض في الساعة 3:00 صباحًا
في معطف الفرو؟
93
00:06:22,180 --> 00:06:23,314
هل تعتقد أنني نائب؟
94
00:06:23,382 --> 00:06:25,282
لهذا السبب، اه،
قال لي هذه الاشياء فقدان الذاكرة؟
95
00:06:25,351 --> 00:06:27,719
قلت لك الحقيقة.
يا.
96
00:06:27,820 --> 00:06:29,587
يا. تمام. تمام.
97
00:06:29,655 --> 00:06:30,721
تمام. لا تغضب.
98
00:06:30,789 --> 00:06:31,722
إنه أنا فقط.
99
00:06:31,790 --> 00:06:33,324
أنا بغيض.
100
00:06:33,426 --> 00:06:34,592
(يواصل الحديث
بشكل غير واضح)
101
00:06:40,666 --> 00:06:42,033
حسنا. إذا لم تفعل ذلك
افعل أي شيء،
102
00:06:42,101 --> 00:06:43,768
وليس لديك
الكثير من المال،
103
00:06:43,836 --> 00:06:44,969
إذن كيف تعيش؟
104
00:06:45,037 --> 00:06:46,403
لا أعرف.
105
00:06:46,472 --> 00:06:47,338
أوه، نعم، هذا صحيح.
106
00:06:47,406 --> 00:06:48,539
لقد حصلت على فقدان الذاكرة.
107
00:06:48,607 --> 00:06:49,774
يا.
108
00:06:49,842 --> 00:06:52,143
ربما كنت غريب الأطوار
مليونير.
109
00:06:52,178 --> 00:06:54,445
أنت تخرج،
تجد شخص ما،
110
00:06:54,513 --> 00:06:56,814
ووضع حزمة عليهم،
لا تخبرهم أبداً باسمك،
111
00:06:56,881 --> 00:06:58,216
ومن ثم تختفي.
112
00:06:58,283 --> 00:07:00,151
كم هو لطيف بالنسبة لك.
113
00:07:01,786 --> 00:07:02,953
من الأفضل تصديق ذلك.
114
00:07:03,021 --> 00:07:04,555
لنفترض أنني كنت كذلك.
115
00:07:04,623 --> 00:07:06,190
ماذا ستفعل
بكل تلك الأموال؟
116
00:07:06,258 --> 00:07:07,358
ما هذا، اختبار؟
117
00:07:07,426 --> 00:07:09,427
هل يجب أن أقول
هل سأتبرع بها من أجل السلام العالمي؟
118
00:07:09,495 --> 00:07:10,828
أريد أن أعرف،
حقا.
119
00:07:10,896 --> 00:07:13,765
سأحصل على مكان أفضل،
استئجار سائق،
120
00:07:13,832 --> 00:07:16,267
صخب أقل، لعب أكثر،
اذهب حيث يكون الجو دافئا.
121
00:07:16,334 --> 00:07:17,434
ماذا عنك؟
122
00:07:17,503 --> 00:07:21,039
سأذهب إلى
المنحدرات البحرية.
123
00:07:21,106 --> 00:07:23,507
نعم، ولكن عليك أن
الوصول إلى هناك أولا.
124
00:07:23,575 --> 00:07:25,276
لماذا لا تبيع المعطف؟
125
00:07:25,344 --> 00:07:27,545
لأنه الشيء الوحيد
يجب أن أبقيني دافئًا.
126
00:07:27,646 --> 00:07:29,513
لا أعرف.
127
00:07:29,581 --> 00:07:32,183
معظم الناس أستطيع معرفة ذلك
سريع جدًا، ولكن ليس أنت.
128
00:07:32,251 --> 00:07:34,551
أنا أبعد من ذلك
تجربتك.
129
00:07:37,623 --> 00:07:39,556
(مرور القطار)
130
00:07:41,627 --> 00:07:42,827
يجب أن يكون ذلك.
131
00:07:45,630 --> 00:07:46,831
أين نحن؟
132
00:07:46,899 --> 00:07:48,266
قلت لك،
هذا هو الفرعي--
133
00:07:48,333 --> 00:07:50,101
اه تقصد المدينة ؟
مدينة نيويورك.
134
00:07:50,135 --> 00:07:52,036
ولكن أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تذكر المكان الذي تعيش فيه.
135
00:07:52,104 --> 00:07:53,170
هذا صحيح.
136
00:07:53,238 --> 00:07:54,973
هل تتذكر
أي شيء؟
137
00:07:55,040 --> 00:07:59,210
أتذكر الاستيقاظ
في أماكن غريبة.
138
00:07:59,277 --> 00:08:02,847
العلية الساخنة,
أقبية باردة،
139
00:08:02,915 --> 00:08:07,652
داخل المستودعات،
في الخارج على أكوام القمامة.
140
00:08:07,720 --> 00:08:10,221
اسمعي لا تنزعجي
141
00:08:10,288 --> 00:08:12,256
لكن اه بالتأكيد
أنت لست مدمن على الكحول؟
142
00:08:12,324 --> 00:08:13,825
(ضحكة مكتومة)
143
00:08:13,893 --> 00:08:16,327
أنا لا أشرب.
144
00:08:16,395 --> 00:08:18,796
إلى أي مدى يعود
هل هل تتذكر؟
145
00:08:18,864 --> 00:08:20,064
لن تفعل ذلك
صدقني.
146
00:08:20,132 --> 00:08:21,298
وماذا في ذلك؟ بفت!
147
00:08:21,366 --> 00:08:22,634
أخبرني على أي حال.
148
00:08:22,701 --> 00:08:25,369
إنهم فقط
صور.
149
00:08:25,437 --> 00:08:28,239
وصفها.
150
00:08:28,307 --> 00:08:31,408
فناء.
151
00:08:31,476 --> 00:08:33,711
رش الماء.
152
00:08:33,779 --> 00:08:38,315
الناس في الجلباب مع
وجوه مكياج وأطراف مزيتة.
153
00:08:38,383 --> 00:08:42,019
ويشيرون إلى أعلى،
الماضي أسطح المنازل المسطحة.
154
00:08:42,087 --> 00:08:44,021
إنهم خائفون.
155
00:08:44,089 --> 00:08:46,090
هناك ضجيج كبير.
156
00:08:46,157 --> 00:08:49,927
انفجارات وصراخ.
157
00:08:49,995 --> 00:08:51,829
السماء تظلم.
158
00:08:51,897 --> 00:08:53,965
الهواء لا يزال.
159
00:08:54,032 --> 00:08:55,499
يصبح الجو حارا.
160
00:08:55,567 --> 00:08:57,768
إنه يحترق.
161
00:08:57,836 --> 00:09:00,437
الظلام والألم.
162
00:09:00,505 --> 00:09:03,107
رائع.
163
00:09:03,174 --> 00:09:05,776
أنا قاتلة.
164
00:09:05,844 --> 00:09:06,777
أوه نعم؟
165
00:09:06,845 --> 00:09:08,512
كم قتلت؟
166
00:09:08,581 --> 00:09:09,313
كثير.
167
00:09:09,448 --> 00:09:10,381
كيف ذلك؟
168
00:09:10,449 --> 00:09:12,016
لم أقصد ذلك.
169
00:09:12,084 --> 00:09:13,784
أنا ملعون.
170
00:09:13,852 --> 00:09:16,354
الآن، مجرد الاستلقاء هناك
والاسترخاء لمدة دقيقة.
171
00:09:21,059 --> 00:09:22,793
(العزف على الساكسفون
لحن حزين)
172
00:09:52,891 --> 00:09:54,825
�
173
00:10:04,636 --> 00:10:06,704
(تنتهي الأغنية)
174
00:10:09,975 --> 00:10:11,375
ماذا تفعل
استدعاء ذلك؟
175
00:10:11,443 --> 00:10:13,110
لا شئ.
مجرد شيء ألعبه.
176
00:10:13,178 --> 00:10:14,345
ينبغي
لديك اسم.
177
00:10:14,413 --> 00:10:15,613
لماذا لا أسميها
بعدك؟
178
00:10:15,681 --> 00:10:17,048
أنا لا...
179
00:10:17,115 --> 00:10:18,682
آه، أنت لا تتذكر
اسمك--هذا صحيح.
180
00:10:18,750 --> 00:10:20,651
ولكن عليك أن تكون
دعا شيئا.
ماذا؟
181
00:10:20,719 --> 00:10:22,386
كيف يجب أن أعرف؟
182
00:10:22,454 --> 00:10:24,121
ما هو اسمك؟
183
00:10:24,189 --> 00:10:26,457
جيمي.
184
00:10:26,525 --> 00:10:28,092
هذا كل شيء؟
185
00:10:28,160 --> 00:10:30,461
اسم عائلتي
هو جيمس.
186
00:10:30,528 --> 00:10:31,829
جيمي جيمس.
187
00:10:31,896 --> 00:10:32,896
أحب ذلك.
188
00:10:32,965 --> 00:10:35,198
يبدو مثل
فطيرة صغيرة.
189
00:10:35,266 --> 00:10:37,768
الآن، ماذا عن اسم اسمي؟
190
00:10:37,836 --> 00:10:40,104
اخترع شيئا بالنسبة لي.
191
00:10:40,171 --> 00:10:42,005
ماذا عن
حالة الفضاء؟
192
00:10:42,073 --> 00:10:43,107
ماذا؟
193
00:10:43,142 --> 00:10:44,942
يتمسك.
194
00:10:45,010 --> 00:10:46,643
حصلت عليه.
195
00:10:46,711 --> 00:10:48,712
ماذا عن فقدان الذاكرة؟
196
00:10:50,549 --> 00:10:52,650
فقدان الذاكرة.
197
00:10:52,717 --> 00:10:54,185
لا.
198
00:10:54,253 --> 00:10:55,786
لا، هذا مخيف جدا.
199
00:10:55,854 --> 00:10:57,155
أوه، حسنا، ثم.
200
00:10:57,222 --> 00:10:59,257
هذا ما سأتصل به
القطعة التي لعبتها للتو.
201
00:10:59,324 --> 00:11:00,924
فقدان الذاكرة.
202
00:11:00,992 --> 00:11:03,894
ربما سأفعل ذلك
سجله.
203
00:11:03,962 --> 00:11:06,964
نعم، لا بأس بالموسيقى.
204
00:11:07,031 --> 00:11:10,133
فهل تتذكر ماذا
حتى بدا اسمك مثل؟
205
00:11:10,201 --> 00:11:11,736
شيء من هذا القبيل "أوزة".
206
00:11:11,803 --> 00:11:13,136
طين.
اوزا.
207
00:11:13,204 --> 00:11:16,874
أوزة، بوزة، كوزا،
دوزة، فوزة، موزة...
208
00:11:16,941 --> 00:11:19,343
انتظر-- دوسا، على ما أعتقد.
209
00:11:19,411 --> 00:11:21,945
عظيم. لم يكن ذلك
من الصعب جدا، أليس كذلك؟
210
00:11:22,013 --> 00:11:24,548
لم يساعدني أحد من قبل.
211
00:11:24,616 --> 00:11:27,284
الآن اسمك الأول.
212
00:11:27,352 --> 00:11:31,021
هل بدأت-- با، سا، دا،
213
00:11:31,089 --> 00:11:34,491
فا... اه، كا، لا، ما، نا...
214
00:11:34,559 --> 00:11:36,994
نا! أو... ربما أمي.
215
00:11:37,062 --> 00:11:40,264
ني، ناي، لا، ناي،
أنا، مي، مو، ماي؟
216
00:11:40,332 --> 00:11:41,631
لا أستطيع أن أتذكر.
217
00:11:41,699 --> 00:11:42,900
ماذا عن شهر مايو إذن؟
218
00:11:42,968 --> 00:11:44,736
كما تعلمون، الزهور والحملان.
219
00:11:44,803 --> 00:11:46,503
اه، إنه شهر في الربيع.
220
00:11:46,571 --> 00:11:47,972
لا شيء مخيف هناك.
221
00:11:49,774 --> 00:11:51,775
ماي دوسا.
222
00:11:51,843 --> 00:11:53,311
يبدو مألوفا.
223
00:11:53,378 --> 00:11:55,946
يبدو مثل ميدوسا.
224
00:11:57,549 --> 00:11:58,649
ميدوسا...
225
00:11:58,717 --> 00:12:00,618
نعم،
الالهة الغريبة.
226
00:12:00,685 --> 00:12:02,653
لماذا كانت غريبة؟
227
00:12:02,721 --> 00:12:05,656
لماذا؟ لأنه في كل مرة
نظرت في عيون شخص ما،
228
00:12:05,724 --> 00:12:06,990
لقد تحولوا إلى حجر.
229
00:12:07,058 --> 00:12:08,592
(مرور القطار)
230
00:12:13,831 --> 00:12:17,000
على أية حال، ماذا
هل ستفعل؟
231
00:12:17,069 --> 00:12:19,303
ماذا؟ ماذا تقصد؟
232
00:12:19,371 --> 00:12:21,872
أعني، مثل، أين
هل ستنام؟
233
00:12:21,940 --> 00:12:24,742
لقد كنت نائما
لفترة طويلة.
234
00:12:24,809 --> 00:12:26,076
أنا لست متعبا جدا.
235
00:12:26,144 --> 00:12:28,546
نعم، ولكنك ذاهب
بحاجة إلى مكان للإقامة.
236
00:12:28,614 --> 00:12:30,114
وبعد ذلك ستذهب
بحاجة الى وظيفة...
237
00:12:30,181 --> 00:12:31,215
أنت لا تفهم.
238
00:12:31,282 --> 00:12:32,617
أنا لا أعيش مثل
أشخاص آخرين.
239
00:12:32,684 --> 00:12:34,018
لا أحتاج إلى شيء تقريبًا.
240
00:12:34,085 --> 00:12:35,486
موعد رخيص، هاه؟
241
00:12:35,554 --> 00:12:37,889
انظر، إذا كنت حقا،
كما تعلمون، بلا مأوى،
242
00:12:37,956 --> 00:12:39,490
يمكنك البقاء
في مكاني.
243
00:12:39,558 --> 00:12:40,791
حصلت على أريكة.
244
00:12:40,859 --> 00:12:41,959
هذه ليست فكرة جيدة.
245
00:12:42,027 --> 00:12:43,394
مهلا، أنا لست زاحف.
246
00:12:43,461 --> 00:12:44,795
لن أحاول...
247
00:12:44,863 --> 00:12:46,630
ليس بسببك،
إنه بسببي.
248
00:12:46,698 --> 00:12:47,831
لماذا؟
249
00:12:47,899 --> 00:12:49,934
لأنك قاتلة؟
250
00:12:50,002 --> 00:12:52,269
نعم.
251
00:12:52,337 --> 00:12:54,305
هل تعرف ما تحتاجه؟
تقليص جيد.
252
00:12:54,373 --> 00:12:55,573
لا أفهم.
253
00:12:55,641 --> 00:12:57,608
طبيب نفسي، علاج.
254
00:12:57,676 --> 00:13:00,311
أنت تبيع نفسك
طريقة قصيرة جدًا.
255
00:13:00,379 --> 00:13:02,246
أعني أنني أفعل نفس الشيء.
256
00:13:02,314 --> 00:13:04,682
نشعر بالسوء حيال ذلك
شيء لا يمكننا مساعدته،
257
00:13:04,750 --> 00:13:06,450
ونحن نسمح لها بذلك
تدمر حياتنا.
258
00:13:06,518 --> 00:13:08,118
هذا غبي.
259
00:13:11,723 --> 00:13:15,592
أنت حقا لطيف جدا.
260
00:13:15,694 --> 00:13:17,461
انظر، وكأنك
الشعور الآن--
261
00:13:17,529 --> 00:13:21,665
وحيدا، مقطوعا--
أشعر بهذه الطريقة كثيرا.
262
00:13:21,733 --> 00:13:23,300
إنه نوع من مثل
نحن متصلون.
263
00:13:23,368 --> 00:13:24,502
هذا هو خيالك.
264
00:13:24,569 --> 00:13:25,569
لا توجد اتصالات.
265
00:13:25,637 --> 00:13:26,870
هيا، لا تقل ذلك.
266
00:13:26,938 --> 00:13:28,005
لا بد من ذلك
تكون اتصالات.
267
00:13:28,073 --> 00:13:29,273
وإلا فلماذا نعيش؟
268
00:13:29,341 --> 00:13:32,409
لأنك لا تستطيع أن تموت.
269
00:13:37,549 --> 00:13:41,252
حسنًا، انظر، إنه...
حقا تأخرت
270
00:13:41,320 --> 00:13:43,654
يجب أن أعود إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.
271
00:13:43,722 --> 00:13:46,224
عندي جلسة تسجيل
بعد ظهر الغد.
272
00:13:47,893 --> 00:13:51,128
كان من الجميل التحدث معك.
273
00:13:51,196 --> 00:13:53,530
شكرًا لك...
274
00:13:53,598 --> 00:13:55,566
لإيمانك بي.
275
00:13:55,634 --> 00:13:58,568
نعم، آمل حقا
تجد بعض لنفسك.
276
00:14:04,008 --> 00:14:06,410
حسنًا، اه...
277
00:14:06,478 --> 00:14:08,412
وداعا.
278
00:14:08,480 --> 00:14:10,447
مع السلامة.
279
00:14:27,632 --> 00:14:28,832
(لهث)
280
00:14:32,037 --> 00:14:34,304
كيف تشعر؟
281
00:14:34,372 --> 00:14:35,939
لا أعرف.
282
00:14:36,007 --> 00:14:37,041
أنا متحمس جدا.
283
00:14:37,109 --> 00:14:38,142
ثم انتهى الأمر.
284
00:14:38,209 --> 00:14:39,343
ما هو؟
285
00:14:39,411 --> 00:14:41,311
واخيرا بعد
كل هذا الوقت،
286
00:14:41,379 --> 00:14:42,513
لقد شفيت أخيرا!
287
00:14:42,580 --> 00:14:43,747
شفيت من ماذا؟
288
00:14:43,849 --> 00:14:44,881
لا يهم بعد الآن.
289
00:14:45,017 --> 00:14:47,084
ما الذي تتحدث عنه؟
290
00:14:47,152 --> 00:14:48,619
لا يهم.
291
00:14:48,686 --> 00:14:49,886
لا يهم.
292
00:14:49,954 --> 00:14:51,555
لن أحتاج
هذه بعد الآن.
293
00:14:54,993 --> 00:14:56,627
(ضحكة مكتومة)
ماذا فعلت للتو؟
294
00:14:56,695 --> 00:14:58,529
يجب أن تتخلص
لك أيضا.
295
00:14:58,597 --> 00:14:59,597
ربما هم كذلك
مظلمة جدًا.
296
00:15:09,441 --> 00:15:11,441
كان يجب أن أعرف.
297
00:15:11,509 --> 00:15:13,611
لم يذهب على الإطلاق.
298
00:15:13,678 --> 00:15:15,278
لن تختفي أبداً
299
00:15:15,346 --> 00:15:17,681
ما هو؟ شيء
قبيح لا أستطيع أن أرى؟
300
00:15:17,749 --> 00:15:19,083
نعم هذا صحيح.
301
00:15:19,150 --> 00:15:20,551
لماذا لم تخبر
لي أنت أعمى؟
302
00:15:20,652 --> 00:15:22,820
لماذا تعتقد؟
303
00:15:22,887 --> 00:15:24,955
حصلت على الفخر تماما مثل
الجميع.
304
00:15:25,023 --> 00:15:26,389
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
305
00:15:26,457 --> 00:15:28,225
عندما يفكر الناس
أستطيع أن أرى.
306
00:15:28,292 --> 00:15:29,727
وخاصة النساء.
307
00:15:29,794 --> 00:15:31,695
أنا أكره فتاة تبحث
في وجهي أفكر،
308
00:15:31,762 --> 00:15:34,297
"أوه، هذا الرجل الأعمى المسكين."
309
00:15:34,365 --> 00:15:35,933
هل هذا سيء للغاية؟
310
00:15:36,001 --> 00:15:37,501
لا، هو... لا.
311
00:15:37,568 --> 00:15:39,637
وأنا جيد جدًا
في ذلك أيضا، أليس كذلك؟
312
00:15:39,704 --> 00:15:40,904
أنت لم تشك بي؟
313
00:15:40,973 --> 00:15:42,773
لا، لم أفعل.
314
00:15:42,841 --> 00:15:44,308
أنت جيد جدا.
315
00:15:44,375 --> 00:15:46,543
نعم، أعرف أنني كذلك،
ولكن ماذا في ذلك؟
316
00:15:46,611 --> 00:15:47,812
لا أريد أن أكون أعمى.
317
00:15:47,879 --> 00:15:49,346
ما زلت أريد أن أرى مرة أخرى.
318
00:15:49,414 --> 00:15:52,683
ليس أنا، أنت لا تفعل ذلك.
319
00:15:52,751 --> 00:15:54,952
ما هو الذي أنت
سعيدة للغاية لأنني لا أستطيع أن أرى؟
320
00:15:54,954 --> 00:15:56,520
عيني.
321
00:15:56,588 --> 00:15:58,255
لماذا، هي
عبروا؟
322
00:15:58,323 --> 00:15:59,390
لا، إنهم...
323
00:15:59,458 --> 00:16:00,858
نعم هذا صحيح.
324
00:16:00,925 --> 00:16:02,660
لماذا أخفيه عنك؟
325
00:16:02,728 --> 00:16:03,794
يرى؟
326
00:16:03,862 --> 00:16:06,463
قلت لك هناك
هي اتصالات.
327
00:16:06,531 --> 00:16:10,367
أنظر، شخصان يلتقيان
الذين يرتدون النظارات الشمسية في الليل
328
00:16:10,434 --> 00:16:12,636
لأنهم يخجلون
من عيونهم.
329
00:16:12,704 --> 00:16:14,872
عليك أن الرقم
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
330
00:16:14,939 --> 00:16:16,006
ماذا كان إذن؟
331
00:16:16,074 --> 00:16:18,442
القدر، القدر، أيًا كان.
332
00:16:20,879 --> 00:16:22,179
انتظر.
333
00:16:22,246 --> 00:16:25,216
أعرف، أعرف، أعرف،
أنا أعلم.
334
00:16:25,283 --> 00:16:27,451
حريصة جدا.
335
00:16:27,519 --> 00:16:28,785
يحدث في كل مرة.
336
00:16:28,853 --> 00:16:30,820
إنه - الأمر فقط أنني يجب أن...
337
00:16:30,888 --> 00:16:32,589
فكر اب...
نعم، بالتأكيد، تحتاج إلى وقت.
338
00:16:32,657 --> 00:16:34,924
لكن أنظر إليها
من جانبي، حسنا؟
339
00:16:34,992 --> 00:16:36,861
لقد حصلت على فقدان الذاكرة.
إذا لم أقم بعمل نوع ما
340
00:16:36,928 --> 00:16:39,262
ذات تأثير قوي عليك،
سوف تنساني.
341
00:16:39,331 --> 00:16:43,600
مهما حدث،
لا أعتقد أنني سوف أنساك.
342
00:16:43,668 --> 00:16:45,002
نعم؟ ما اسمي؟
343
00:16:45,070 --> 00:16:46,937
جيمي جيمس.
344
00:16:47,005 --> 00:16:48,205
نعم حسنا.
345
00:16:50,775 --> 00:16:52,309
لا أعرف.
346
00:16:52,377 --> 00:16:54,378
هذا مثل بعض الحلم.
347
00:16:54,446 --> 00:16:56,781
أحلم كثيرًا،
وليس واحد منهم--
348
00:16:56,848 --> 00:16:59,617
ليس واحد منهم--
لقد تحقق من قبل.
349
00:16:59,684 --> 00:17:01,585
انظر، عندما تكون أعمى،
350
00:17:01,653 --> 00:17:03,721
عليك أن تكون واقعيا جدا.
351
00:17:03,789 --> 00:17:05,656
إنها معركة شاقة.
352
00:17:05,724 --> 00:17:07,792
ومن ناحية أخرى،
لأنك لا تستطيع أن ترى،
353
00:17:07,859 --> 00:17:10,160
أنت تعيش دائمًا
في الخيال.
354
00:17:10,228 --> 00:17:11,695
لذلك، شيء من هذا القبيل،
355
00:17:11,763 --> 00:17:14,097
لا أعرف ما هو الحقيقي
وما ليس كذلك.
356
00:17:16,701 --> 00:17:20,104
أستطيع أن أنظر إليك مباشرة.
357
00:17:20,172 --> 00:17:23,207
لا نظارات شمسية ولا قناع ولا شيء.
358
00:17:23,275 --> 00:17:25,943
وأنت كما كنت من قبل.
359
00:17:26,010 --> 00:17:28,912
لا يهمك فأنا أعمى
هل أنت؟
360
00:17:28,947 --> 00:17:32,649
لا أشعر بالخوف.
361
00:17:34,519 --> 00:17:37,388
قل اه...
362
00:17:37,456 --> 00:17:41,725
قل أنك أتيت إلى منزلي
مكان وبقي على الأريكة.
363
00:17:41,792 --> 00:17:43,593
أعني، لا توجد التزامات، حسنا؟
364
00:17:43,661 --> 00:17:46,429
فقط لتعتاد على ذلك.
365
00:17:46,497 --> 00:17:48,965
أعني، ليس لديك
مكان آخر للذهاب.
366
00:17:49,033 --> 00:17:50,533
ربما كذلك
جربها.
367
00:17:50,601 --> 00:17:52,802
هذا كثير جدًا.
انها قادمة بسرعة كبيرة.
368
00:17:52,871 --> 00:17:54,338
أنا آسف.
أنا أستعجلك؟
369
00:17:54,405 --> 00:17:56,273
لا.
370
00:17:56,341 --> 00:17:58,175
لا.
371
00:17:59,543 --> 00:18:01,345
أخبرني عن ذلك.
372
00:18:01,412 --> 00:18:03,213
اسمحوا لي أن تعتاد على ذلك.
373
00:18:05,283 --> 00:18:08,218
حسنًا إذن.
374
00:18:08,286 --> 00:18:10,887
دعونا نتخيل
العيش معًا.
375
00:18:10,955 --> 00:18:13,123
أي نوع من الحياة سوف
تريد منا أن يكون؟
376
00:18:13,190 --> 00:18:14,758
حياة طبيعية.
377
00:18:14,825 --> 00:18:16,226
مثل أي شخص آخر.
378
00:18:16,294 --> 00:18:17,961
لا شيء خاص؟
379
00:18:18,028 --> 00:18:19,630
لقد كانت حياتي
خاص جدا.
380
00:18:19,697 --> 00:18:21,031
نعم، ولكن أنت
يجب أن أعترف،
381
00:18:21,099 --> 00:18:23,267
لا أحد
نحن أمر طبيعي.
382
00:18:23,334 --> 00:18:27,003
حسنا، ثم سيكون لدينا
للتظاهر بذلك.
383
00:18:27,071 --> 00:18:30,440
أشعر بسعادة غامرة.
384
00:18:30,508 --> 00:18:32,676
هل هذا ما
وهذا ما يسمى؟
385
00:18:32,744 --> 00:18:34,210
هذه كلمة واحدة لذلك.
386
00:18:34,279 --> 00:18:35,812
ما هو آخر؟
387
00:18:35,880 --> 00:18:37,180
حب.
388
00:18:37,248 --> 00:18:38,448
لا.
389
00:18:38,516 --> 00:18:41,385
نعم، أعتقد أننا كذلك
الوقوع في الحب.
390
00:18:41,452 --> 00:18:43,186
ثم يجب أن نذهب
إلى المكان الذي تعيش فيه؟
391
00:18:43,254 --> 00:18:44,721
تمام.
392
00:18:50,328 --> 00:18:51,361
أوه...!
393
00:18:51,429 --> 00:18:52,496
ماذا؟
394
00:18:52,563 --> 00:18:54,364
لا بد لي من الحصول على
بعض النظارات الشمسية.
395
00:18:54,432 --> 00:18:56,466
لكن فات الأوان.
كل شيء مغلق.
396
00:18:56,534 --> 00:18:58,302
أنا أعرف مكانا
هذا مفتوح.
397
00:19:02,306 --> 00:19:04,341
أين تأخذني؟
هذا المكان ينتن.
398
00:19:04,409 --> 00:19:05,575
أوه! احرص.
399
00:19:05,643 --> 00:19:06,910
(عواء القط)
400
00:19:06,978 --> 00:19:08,712
(نباح كلب)
401
00:19:11,782 --> 00:19:13,683
الآن انتظرني هنا.
سأعود حالا.
402
00:19:13,751 --> 00:19:14,718
أين نحن؟
403
00:19:14,785 --> 00:19:15,785
متجر.
404
00:19:15,853 --> 00:19:17,287
سأدخل. أترى؟
405
00:19:17,355 --> 00:19:19,689
بمجرد أن أحصل عليهم،
سأخرج.
406
00:19:38,310 --> 00:19:39,710
(تمر السيارة، تأتي بنتائج عكسية)
407
00:19:39,777 --> 00:19:40,744
(لهث)
408
00:19:50,789 --> 00:19:52,088
(لهث)
409
00:19:53,558 --> 00:19:55,492
(ينبح كلب من بعيد)
410
00:19:58,697 --> 00:19:59,697
مايو؟
411
00:20:01,633 --> 00:20:03,667
أين أنت؟
412
00:20:03,735 --> 00:20:05,068
يجيبني.
413
00:20:05,937 --> 00:20:07,037
مهلا...
414
00:20:11,309 --> 00:20:13,077
مهلا...لقد أصبت...
415
00:20:14,679 --> 00:20:17,180
آه، إنه مؤلم... يا إلهي!
416
00:20:17,248 --> 00:20:18,515
أين أنت يا ماي؟
417
00:20:18,583 --> 00:20:20,417
ماي، أنا أموت!
418
00:20:20,485 --> 00:20:21,752
(قعقعة)
419
00:20:21,819 --> 00:20:24,454
(يئن):
آه...!
420
00:20:24,522 --> 00:20:27,724
يا إلهي، من فضلك،
لا أريد أن أموت الآن.
421
00:20:27,792 --> 00:20:29,293
لا يا الله.
422
00:20:29,360 --> 00:20:32,061
قد، من فضلك أعطني
يدك. لو سمحت؟
423
00:20:32,129 --> 00:20:36,099
أخاف أن أموت وحدي،
أسفل في هذا الظلام.
424
00:20:36,167 --> 00:20:38,301
اه، أوه... ماذا... ماذا حدث؟
425
00:20:38,369 --> 00:20:40,303
هل قتلوك أيضاً؟
426
00:20:40,371 --> 00:20:43,173
مايو، أنا...
427
00:20:43,241 --> 00:20:45,476
آه! من فضلك عقد لي.
428
00:20:45,543 --> 00:20:48,579
من فضلك... المسني.
429
00:20:51,882 --> 00:20:53,316
أحبك.
430
00:20:53,384 --> 00:20:55,285
(لهث)
431
00:21:06,231 --> 00:21:08,198
(مرور السيارة)
432
00:21:19,243 --> 00:21:22,980
الراوي:
الجانب المظلم موجود دائمًا.
433
00:21:23,048 --> 00:21:25,515
في انتظار دخولنا.
434
00:21:25,583 --> 00:21:28,752
في انتظار الدخول إلينا.
435
00:21:28,820 --> 00:21:34,992
حتى المرة القادمة، حاول
للاستمتاع بضوء النهار.